자주 그러지는 않는데, 가끔 포토샵에서 문자 도구를 누르면 포토샵이 바보되는 경우가 생긴다. 이 경우 대부분 글꼴 캐시를 삭제해주면 올바르게 동작하거나, 환경 설정에서 문자 > 문자 옵션 > 글꼴 이름을 영어로 표시(E)에 체크해주면 많이 완화된다. 가끔 그래픽 드라이버와 관련한 문제가 있다. 이 경우 다른 그래픽 카드를 쓰거나 드라이버 버전을 바꿔보면 완화되기도 함. 포토샵 업데이트도 꼬박꼬박 하고.
참. 폰트 캐시의 경우 /Users/[사용자 이름]/Library/Application Support/Adobe/Adobe Photoshop 버전의 CT Font Cache 폴더를 삭제해주면 되니 참조합시다.
그리고 가끔 폰트가 올바르지 않은 경우에도 이런일이 발생하는데, 이 경우 개인적으론 폰트를 하나하나 체크해보기 힘들다면 그냥 깔끔하게 포맷 추천(...). 워드 등에서도 문제가 같이 터져나오기에;