월광접(月光蝶)

あの高さはどれ程でしょう？

저 높이는 어느정도일까?

と貴方は言っていた
라고 당신은 말하고 있었다.

幼いころお月さまの下でキラキラのまち欠けたどって 遊んだ
어렸을 적 달님의 아래서 반짝반짝하고 차고 이지러짐을 따라서 놀았다

一つ棘にふれるたび消えていく
하나의 가시에 찔릴 때 사라져 간다.

ひとつもこぼさぬよう
한 조각도 놓치지 않으려고

てのひらですくってためた月はなくなっていた
손바닥으로 건져 모은 달은 사라졌어.

さよなら
안녕..

白面に照らされた
맨얼굴을 붉혔다

指先にとまる 万の蝶
손가락에 앉은 일만의 나비

キラキラと光る雪は
반짝반짝하고 빛나는 눈은

貴方のような氣がして息ができなくなった
당신과 같다는 느낌이 들어 숨을 쉴 수 없어.