loading

Game.Life/Car.Automobile

샤오이 블랙박스 한글화

나에+ 2016. 11. 11. 22:32
반응형

가성비 갑이라는 샤오이 블박을 구매했는데, F1.8 의 밝은 렌즈와 망원 특유의 왜곡에 가격 대 성능은 괜찮은 거 같은데, 이게 정말 그렇게 좋나...? 싶었던 마음이었음. 근데 작은 아버지 30만원 근방의 블박 결과물 보니까 이거랑 차이가 없었음; 정말 가성비 깡패는 맞는듯.

 

다만 즉구 제품이라 중국어로 나온다는 점인데, 사실 앱에 연결해서 다 되니까 뭐 상관없긴 했지만 좀 찜찜해서 검색하니 SN 코드만 바꿔서 재업해주면 바뀐다고 한다. 올~ 싶어서 해봄.


*현제 판매되는 샤오이 블박의 버전이(CA21L/W/18L/BAA/31A 등) 여러 종류가 있고, 이에 따라 되는 제품이 있고 안되는 제품이 있으니 참조하자.

(CA31로 시작하는 일반판(실버/골드) 모델의 경우 영문화 방법이 따로 존재하니 http://klein.tistory.com/1797 참조)

 

바쁜 사람을 위한 요약:

*펌웨어 역시 꾸준한 업데이트가 있다. 이 경우 사실 타 국가(한글/영문)보다 중국어로 된 펌웨어 업데이트가 가장 빠르다.(1.03)

*한국어로 펌업을 하게 되면 1.00 버전이라 앱에서 시작음 소리 설정부분을 누르게 되는 순간 블박 연결이 끊긴다.(이는 한국어 펌웨어에는 시작음 On/Off가 구현되어 있지 않기에 발행하는 현상)

*각종 시스템 안정화나 녹화 최적화 등, 1.00 버전의 매력이 크기에 쓰는 데 지장 없다면 사실 펌웨어 업데이트가 꾸준한 중국어 버전이 가장 무난하다.

*근데 경고문 중국어랑 대기화면에 시간 나올 때 한자 때문에 정말 고민하다가 영문으로 정착. 차후 한글 버전 펌웨어가 업데이트가 있다면 한글로 돌려보는 것도 괜찮을 것 같다.

 

간단하게 하면 CN 코드 변환 펌업(0.7로 되돌림) > 초기화 및 SD 포맷(차후 펌업 과정의 오류 방지)하고 재시작 > 샤오미 앱 연결해서 코드 바뀐 상태의 최신 펌웨어로 업데이트 과정이다.

*펌업 도중에는 절대로 전원을 끄거나 버튼을 누르지 않도록 하자. 이건 대부분의 기계 다룰 시의 필수 조건이다.

 

> http://tcom.tistory.com/38

 

위의 님의 글을 기초로 시도했었음.

 

1. 파일을 모두 구하자. (사실 그냥 메모장에서 아무런 내용 안 넣고 파일명과 확장자만 넣어서 만들면 된다, 필요한건 0.7 버전 펌웨어뿐)

Downloads.7z

 

2. 스마트폰에 샤오이 블랙박스 앱을 설치해 두자(한/영 차이 없음 - 그냥 플레이스토어에서 샤오이라고 검색하면 됨)

- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xiaoyi.car.camera

 

3. 위 파일 다운로드 한 걸 Microflash(Class 10 이상 권장, FAT32, 32KB 크기로 포맷) 최상위(root)에 넣어두자.

어려운 말 같지만 리더기에 연결하고 포맷만 FAT32, 할당 단위 크기만 32KB로 한 뒤 드라이버에 붙여 넣어주면 됨

 

4. 압축 풀은 폴더 안의 SN.txt 를 자기에 맞는 시리얼로 수정하자.

예) CA21LAKRG01606 > CA21?? ?? ??OOOO(숫자) + 기타 이런 식으로 확인할 수 있다. 자동차에서 하든, USB 케이블을 연결해 두고 컴터로 하든 상관없음. 블박 시리얼 번호는 본체 아래의 스티커나, 블박을 켜고 i 마크 아이콘에서 확인할 수 있다. 텍스트 파일의 이부분을 자기 블박을 기준으로 수정하자.

 

*중국어 버전인 경우 CN, 영문이라면 US라고 되어 있는데 이부분을 KR로 바꿔주고 저장하면 된다. 영문으로 한다면 US로.

> 개인적으로는 앱의 기능을 모두 사용할 수 있는 영문 버전을 권장

 

5. 이러면 준비 끝. 플래시 메모리를 블랙박스에 넣고, 전원을 인가하면 곧바로 펌웨어 업데이트를 물어온다. 확인(왼쪽)을 눌러서 시리얼 코드를 변환하는 작업을 시작하자. 그 후 0.7 버전의 펌웨어로 되돌아가고, 기기 내의 코드가 설정한(KR/US) 코드로 바뀌게 된다.

 

6. 업데이트가 끝나면 화면에 주르륵 디버그 모드 메뉴가 뜨는데 마지막 Exit를 눌러서 빠져 나오자(녹화 키로 선택)

 

7. 다시 정보보기로 중국어에 0.7 버전 펌웨어로 돌아왔다다면 그 상태로 플래시 블박을 조작해 메모리 포맷, 기기초기화를 진행하자. 그리고 재시작을 권장.

 

8. 그 후 스마트폰에서 LTE를 켜 둔 상태에서 샤오미 블박 앱을 실행하자. 그리고 앱에서 블랙박스 설정 메뉴로 진입하자. 바로 펌웨어 업데이트를 물어본다면 성공(영문은 수정사항이 좀 길고, 한국어라면 언어 오류 수정이라고 영어로 한 문장 적혀있음)

 

만약 앱 내의 정보 보기에서 펌웨어가 0.7인데 펌업 안물어보면 앱을 모두 종료하고 다시 샤오미 블박앱을 실행해 보자.

(와이파이가 안 잡힌다면 앱에서 블박 연결 버튼을 눌러보자. 자동으로 블박을 검색한다)

 

그 후 폰을 이용한 업데이트가 진행되고, 샤오미 블박이 재시작된다면 끝. 한글/영문 등 설정한 상태로 시작된다.

 

도중 도중 전원선을 뽑거나, 블박을 만지거나 하는 행위는 금하자. 블박 업데이트의 경우 2분~5분 정도 걸리니 차분히 기다리고, 배터리를 사용한다면 블박이 요구하는 전압이 잘 제공되는 제품인지 확인하자.

 

*벽돌되는 경우에는 수동으로 업데이트를 해 주면 된다. 다음을 참조하자.

- http://www.xiaoyi.com/yi_driving_recorder/firmware.html?version=V-1.03.016-CN (중국어)

- http://www.yitechnology.com/support/firmware_en.html (영어)

- https://help.yitechnology.com/hc/en-us/articles/234574728-Where-can-I-find-and-download-the-latest-firmware-

(중국어 페이지에서는 64KB 크기로 포맷하라는 말이 있는데 32KB 크기에서도 문제없이 진행했음)

recover.7z


> 블박이 올바르게 부팅되는 경우: firmware.bin을 플래시 메모리 루트(FAT32, 64KB)에 넣고 블박을 켜면 업데이트를 물어봄

> 블박이 안켜지는 경우 FWCARC10.bin 파일을 플래시 메모리 루트(FAT32, 64KB)에 넣고 블박 전원을 켜면 블박 왼쪽 하단의 주황색 빛이 깜빡임. 만약 깜빡이지 않는다면 블박 상단의 RESET 버튼을 핀 등으로 꾹 눌러보자) > 1~5분 정도 지나면 업데이트가 완료되고 자동으로 재시작됨


*복구 후엔 플래시 메모리를 포맷하고, 초기화도 한 번 진행해 주자.

반응형