전체 글
イース セルセタの樹海 ~the prologue~ 드라마 CD 번역
イース セルセタの樹海 ~the prologue~ 드라마 CD 번역
2025.12.23트랙 1,2,3,4,5,6한국어로 옮기는 게 점점 힘이드는.... AI에게 맡기니까 캐릭터 성격이랑 단어랑 대화 내용이 이상해지거나 잘라먹거나해서 결국 직접함. 우리 말로 옮길때 예전하고 습관이나 기준이 달라져서 좀 미묘할지도 모르겠네요. 이쯤하면 유튭, 아카이브, 게임 뮤직 사이트 등에 돌아다니는 드라마CD는 다 본 것 같은데... 정작 스팀에 사둔 게임을 못해봤다. 카이인가 작년에 나온다 해놓고 안나와서...;ㅅ; [이스: 셀세타의 수해 드라마 CD] - Track 1 (물 소리, 바람 소리) “여긴... 어디지? 난... 나는... 누구인거야?” (빗소리, 마을 소리 효과음) (사람 소리) “정말 별일도 다 있네. 골드러시로 들썩이는 이 도시에서 설마 객사를 할 뻔하다니 말이야.” “아, 살려주셔서..
Infineon TPM 모듈 펌웨어 업데이트
Infineon TPM 모듈 펌웨어 업데이트
2025.12.2224년에 구입한 dTPM인데 버전이 7.85.4555.0인 게 있고, 아닌게 있다. 7.62.3126.0에서 7.85.4555.0으로 업데이트함. TPM 정보는 파워셀(관리자)에서get-tpm이나 실행에서 tpm.msc나 검색에서 보안 프로세서...등으로 확인할 수 있다. 더 최신 버전이 있는지는 몰?루. 특정 버전(끝자리가 0이 아니거나)의 경우 업데이트 파일 구하기가 힘들다고도 함. 버전 확인해보고 어쩌면 그냥 하나 새로 주문하는 것도 한 방법. dTPM 쓴다고해서 PC가 빨라지거나 하는 건 아닌데 AM4/AM5에서는 사용중. 인텔 시스템에서도 하나 물려놓긴 했는데 실제로 이게 차이가 날....게 없지 않나 싶다. 일단 TPM 보안 취약점이 개선되는 만큼 사용한다면 최신 버전으로 펌웨어 업데이트를 진..
GIGABYTE B760M AORUS ELITE DDR4 F23 BIOS업데이트
GIGABYTE B760M AORUS ELITE DDR4 F23 BIOS업데이트
2025.12.20GIGABYTE B760M AORUS ELETE DDR4 머더보드의 신규 BIOS가 등록되었습니다. F23으로 25년 마지막 업데이트가 아닐까 싶네요. 보안 부팅 기본 활성화로 플랫폼 보안 강화 및 KingBank 3200 JHICC 칩(16G 모듈) 호환성 증대가 주된 업데이트 내역입니다. 700시리즈 플랫폼 전체적으로 ADATA 모델 등의 메모리 호환성 업데이트가 이루어진 만큼 신규 메모리 호환성 증대 업데이트가 적용되는 것 같습니다. 기존에 잘 쓰고 있는 분들이라면 사실 단순 이것만이면 굳이 업데이트할 필욘 없지 않나...싶은데 종종 각종 여타 호환성 증대 등이 잠수함 패치로 이루어지기도 하니 사용하는 분들이라면 시간 날 적에 업데이트를 챙겨보세요.
FlashPortrait: 빠르게 영상을 생성하고 합치는 생성형 비디오 AI 기술
FlashPortrait: 빠르게 영상을 생성하고 합치는 생성형 비디오 AI 기술
2025.12.20이미지와 영상만으로 인물의 정체성 및 일관성을 유지한 채 무제한 길이의 영상(포트레이트)를 빠르게 생성하는 AI 기반 비디오 생성 기술이라 보면 될 것 같네요. 일반 데스크톱에서 WSL환경으로 어떻게 굴려볼 수는 있을 것 같은데 실사용은 A100급은 있어야 할 것 같네요...
젠레스 존 제로 2.5버전, 자오 배포
젠레스 존 제로 2.5버전, 자오 배포
2025.12.19와...오늘 특별 방송에서 나온 내용인데, 에이전트 자오를 기간 한정 배포한다고 합니다(1월 1일부터~). 2.5버전은 엽빛나/자오 픽업이고요. 근데 빛나 사저....아무리 들어봐도 스텔....리딤 코드는 VOIDHUNTER1230입니다. 픽업 외에 버니스, 11호, 그레이스, 실비, 엘렌 A/S도 진행되고, 이벤트, 시유 방어전, 디스크 설정 등도 개선된다고합니다. 아니 저 핑크 토깽이 넘 귀여운 거 아닌가요...진짜...와... 참 앨리스, 실비, 아스트라 복각이고요. 12월 30일 업데이트 예정입니다. 자오 귀여워요 자오....아무튼 내년 초까지 이벤트 포함해서 폴리크롬 엄청나게 퍼주니까 젠존제 한 번 체크해보세요.
Skydimo 앱 업데이트
Skydimo 앱 업데이트
2025.12.19PC 모니터용 앰비언트 라이트 앱 Skydimo가 업데이트되었습니다. UI 개선이랑 효과가 추가되었네요. 왼쪽 상단에 Matrix 에서 스트립 순서 조정 가능하고요, Ambient 모드 역시 지원합니다. 반응 속도도 여전히 빠릿하니 좋네요. 사용하시는 분들은 업데이트를 챙겨보시거나, MS 스토어에서도 받을 수 있으니 참조하세요.
Mistral OCR 3 공개
Mistral OCR 3 공개
2025.12.19미스트랄이 표, 필기체 등의 필사 성능이 향상된 Mistral OCR 3를 공개했습니다. 미스트랄 스튜디오에서 사용해볼 수 있고, API를 통해 사용할 수 있으니 참조하세요. **플레이그라운드에서 해보는데 영어는 잘 읽네요.... 한글도 원래 잘 하던거라...근데 필기체는 좀 미묘하긴 하네요. 제 글씨체가 좀 이상한...거겠지만요...🥹
Google, Gemini 앱으로 이미지 편집 지원
Google, Gemini 앱으로 이미지 편집 지원
2025.12.19Google Gemini 앱에서 이제 이미지 생성과 더불어 편집까지 지원한다고 합니다. 이미지를 업로드하고, 펜으로 수정할 거 스케치하고, 프롬프트를 적으면 알아서 수정해주네요. 주석을 조금 정확하게 설명해줘야 합니다. 이것저것 해보는데 여전히 프롬프트는 상세하게 적어주는 게 좋아요...
Microsoft, DirectX 12 출시 10주년 기념
Microsoft, DirectX 12 출시 10주년 기념
2025.12.19MS에서 DirectX 12 출시의 10주년을 기념하는 글을 작성했습니다. 개인적으론 AMD Mantle이 기반이 되고 이게 AMD가 이 개발을 포기해버린 게 아닐까...싶지만요. Vulkan의 구현과 성능을 보면 그만큼 DX12 구현도 어렵고 힘들지 않나...하고 생각해봅니다. 글 요약하면 하드웨어의 직접 제어(저수준)로 효율성 극대화...를 이루었고, 신 기술(DX12 Ultimate- DXR, VRS), Mesh Shaders, DirectStorage, Super Resolution 등의 기능이 있었다고 합니다. 이제 차기 기능 대비로 AI 관련 기능 강화, ASD, 성능 최적화 등을 진행해 나갈 것이라고 하고요.
윈도 서버 2025, 12년 만에 NVMe 네이티브 지원 추가
윈도 서버 2025, 12년 만에 NVMe 네이티브 지원 추가
2025.12.19Microsoft가 Windows Server 2025에 NVMe SSD 네이티브 지원을 도입했습니다. 사용자가 선택적으로 사용할 수 있다고하네요. 기존에는 NVMe 명령을 SCSI 명령으로 변환해서 사용했는데 이에 따른 처리 지연과 오버헤드로 인해 고성능 스토리지의 읽기/쓰기 속도가 저하되었다고 합니다. 이 기능은 최신 하드웨어에 직접적인 멀티 큐 액세스를 가능하게 해서 스토리지 성능을 근본적으로 변화시킨다고 하며 PCIe Gen 5 SSD에서 기존 SCSI 기반 처리 방식보다 월등히 나은 성능을 제공한다고 하고요. 서버....용이지만 피드백도 받고 있다네요; 윈도 11과 WS2025는 비슷한 녀석이니 곧 윈도 11에도 이 기능이 활성화되지 않나 싶습니다. **근데 이건 윈도의 NVMe SSD 처리 방..
Libre Office 25.8.4 출시
Libre Office 25.8.4 출시
2025.12.19리브레 오피스의 25.8.4 버전이 출시되었습니다. 70개 이상의 버그가 수정되었다고 하네요. 리브레 오피스의 한글(Hwp)파일 지원용 확장은 H2Orestart를 설치하면 됩니다. 다만 한글 파일은 전용 프로그램이나 웹앱으로 쓰는게 머리 아플 일이 적어요....
맥심 T.O.P 베럴 에이지드향 커피
맥심 T.O.P 베럴 에이지드향 커피
2025.12.19오크 배럴의 색다른 풍미를 구현한 블랙 커피......에 스모키향과 묵직한 피트향, 긴 여운....이라고 광고하길래 3,300원주고 마셔봤는.........데....이거 인공 위스키향이다. 어.....어... 커피향이 조화.....가 아니라 그냥 위스키 향. 볼드, 마일드 이렇게 두개 던데 카페인 함량이 143, 148mg(380ml) 정도 된다. 용량도 용량이지만 인스타에 세련된 향미....라고 광고하던데 그건 아니고. 당연하겠지만 커피 + 향주입으로 실제 숙성한 건 아니다. '향'붙은 이유가 있음. 커피 내릴때 오크칩 넣어 필터링 정도는 한 게 아닐까.....생각할 정도의 가격이지만 그런거 없이 인공향 첨가라서 익숙하지 않은 사람이라면 역할 수 있다. 부모님은 이게 뭐냐고하시던;; 비싼 커피지만 굳이..