유키노시타 유키노 '만우절'
·
Game.Life/Translation
원 페이지 : http://blog.livedoor.jp/ssramen/archives/39145797.html 내청코 카페...서 매번 글만 읽는게 미안해서 번역했었는데, 역시 나랑 일본어는 그다지 친한게 아닌 것 같다...랄까 언어와 언어를 맞바꾼다는건, 언제나 어려운 일이다. 1. 유키노시타 : (그렇구나, 내일은 만우절) 유키노시타 : (그러고나서부터 일년.... 빠르구나) 유키노시타 : (작년까진 거짓말을 하는 이벤트라니 시시했으니까, 알고는 있었지만 하지는 않는 이벤트였는걸..) 유키노시타 : (그리고 대게 봄방학때 누군가와 만나는 일도 없었지) 유키노시타 : (하지만 올해는, 적극적으로 해주겠어.... 그 두사람에겐!) 유키노시타 : (하긴, 그 두사람은 작년 만우절 같은건 아무래도 좋았던 ..